Gesundes Wachstum im Ort/Selo zdravo raste

Bürgermeister Christoph Wolf und sein Team haben sich zum Ziel gesetzt, die Marktgemeinde Hornstein gezielt weiterzuentwickeln. Eine geregelte Schaffung von Wohnraum und Arbeitsplätzen stehen dabei im Mittelpunkt.  

Načelnik Christoph Wolf i njegov tim su si nakanili, tragovačku općinu ciljano dalje razvijati. Stvorenje životnoga prostora i djelatna mjesta stoji pri tom u središću.
 
 „Seit ich als Bürgermeister angelobt wurde, haben wir bereits zwei große Wohnbauprojekte mit jeweils über 200 Wohneinheiten abgelehnt“, sagt Bürgermeister Christoph Wolf. „Nichts desto trotz muss es aber ein gesundes Wachstum geben, um den Hornsteinern und Jungfamilien in der eigenen Ortschaft Wohnraum zur Verfügung zu stellen.“ Mit einer Überarbeitung der Bebauungsrichtlinien für neue Bauvorhaben soll in Zukunft qualitativ hochwertiger Wohnraum entstehen.

„Pokle sam prisegao kot načelnik, smo jur odbili dva velike stambene projekte svaki već od 200 stambenih zgradov", je rekao načelnik Christoph Wolf. "Ipak mora selo zdravo rasti, tako da se Vorištancem i mladim familijam stavi na raspolaganje stambeno mjesto u svojoj općini." S predjelanjem gradjevinskih smjernic za nove gradjevinske projekte neka nastane u budućnosti visokokvalitativni stambeni prostor.
 
„Denn die willkürlichen Genehmigungen der Wohnbauten der letzten Jahrzehnte holen uns jetzt mit allen nachgeordneten Problemen wie z.B. fehlender Infrastruktur im Bildungsbereich ein und dürfen sich nicht mehr wiederholen“, stellt Wolf klar. Durch umsichtige Planung ist es aber gelungen, erste Schritte für den Ausbau der Volksschule zu setzen und ausreichend Kindergartenplätze für die Hornsteiner Kinder zur Verfügung zu stellen.    

„Ar nerazumljive dozvole stambenih zgradov u zadni desetljeći nam sada škodu sa svimi  problemi ki su pak slijedili kot na peldu manjkajuća infrastruktura na  obrazovnom sektoru i se nesmu već ponavljati", razjasni Wolf. Pažljivim planiranjem se je ali ugodalo, načiniti prve korake u izgradnju osnovne škole i staviti dovoljno mjesta vorištanskoj dici u čuvarnici.  
 
Das Thema Arbeitsplätze nimmt im Wachstum einer Gemeinde natürlich auch einen hohen Stellenwert ein. Um der ortsansässigen Bevölkerung die Möglichkeit eines wohnortnahen Arbeitsplatzes zu geben, wird nun die dritte und letzte Ausbaustufe des Industriegebiets in Angriff genommen. Diese letzte Aufschließung um 45.000 m² ermöglicht eine weitere Betriebsansiedelung, um Arbeitsplätze und Kommunalsteuer nach Hornstein zu holen. „Der Fokus bei der Ansiedelung von Unternehmen liegt daher auf Firmen mit Arbeitsplätzen für Hornsteiner“, erklärt Wolf abschließend.

Tema djelatana mjesta uzima u rastu općine isto visok prioritet. Tako da se nudi lokalnomu stanovništvu mogućnost djelatnoga mjesta blizu svoga stana će se sada početi treta i završna faza proširenja industrijskoga prostora. Ovo poslidnje proširenje od 45.000 kvadratnih metrov otvara mogućnost daljnjega doselenja poduzeć, tako da se stvoru dodatna djelatna mjesta i da se dojde do komunalnoga poreza. "Fokus pri naseljenju poduzeć leži tako na djelatni mjesti za Vorištance" razloži konačno Wolf. 

Kontakt zur Gemeinde

So erreichen Sie uns.