KLAR - Klimawandel-Anpassungsregion/KLAR – minjanje klime – regija prilagodjenja
Die Gemeinden Hornstein, Neufeld, Steinbrunn, Wimpassing und Zillingtal haben mit Unterstützung des Klimafonds und des Umweltbundesamtes die Modellregion „Beim Leithaberg“ gebildet um sich an den Klimawandel anzupassen.
Općine Vorištan, Novo selo, Štikapron, Vimpas i Celindof su stvorile pomoću fonda za klimu i saveznoga ureda za okolicu modelnu regiju "Kod Lajtanskoga briga" da se prilagodu minjenju klime.
Bis Ende 2020 wird ein Konzept für die Anpassung an den Klimawandel erarbeitet. Das Programm wird von Vorträgen und Workshops begleitet um das Bewusstsein für die Problematik zu steigern und Lösungsansätze zu finden. Wenn das Konzept angenommen wird, erfolgt in den Jahren 2020 bis 2022 die Umsetzung der Maßnahmen.
Do konca 2020 se je stvorio koncept za prilagodjenje na minjanje klime. Program sprohadjaju predavanja i djelaonice da se pojača svist za ovu problematiku i da se izdjela koncept za prilagodjenje minjanju klime i polazne točke. Ako se ov koncept primi, slijedi u ljeti 2020 do 2022 realizacija ovih mjerov.
KLAR! heißt übrigens Klimawandel Anpassungs Region.
Die Auswirkungen des Klimawandels sind in Österreich schon lange durch Temperaturextreme, sintflutartigen Starkregen und andauernder Trockenheit bemerkbar. Auch in Hornstein ist die Veränderung des Klimas zu spüren, durch Trockenheit und durch den Rückgang des Ernteertrages. Um die Gemeinde auf die kommenden Jahre vorzubereiten, ist Hornstein Teil der Klimawandel-Anpassungsmodellregionen.
Posljedice minjanja klime u Austriji se ćutu jur jur davno u ekstremni temperatura, obilni kiša kot i dugotrajni suša.
I u Vorištanu se ćuti minjanje klime u suši i u smanjivanju žetve. Tako da se Vorištan pripravi na dojduća ljeta je Vorištan isto dio ove regije, u internetu pod adresom:
Was ist KLAR? Ča je KLAR?
Gegründet aufgrund des Klimawandels wurde das Förderprogramm „Klimawandel-Anpassungsmodellregionen“ – kurz KLAR – vom Klima- und Energiefonds mit dem Bundesministerium für Nachhaltigkeit und Tourismus (BMNT) Ende 2016 initiiert. Dadurch sollen Regionen und Gemeinden die Möglichkeit erhalten, sich auf den Klimawandel vorzubereiten, negative Folgen vorzubeugen und sich eröffnende Chancen zu nutzen.
Zbog minjanja klime se je stvorio ov program podupiranja „Klimawandel-Anpassungsmodellregionen“ – kratko KLAR – od fonda za klimu i energiju s ministarstvom za uzdržanje i turizam koncem 2016. Tako neka regije i općine dostaju mogućnost, da se pripravu na minjanje klime, da se prepriču negativne posledice i da se hasnuju nove mogućnosti.
Österreichs Gemeinden und Regionen sind auf unterschiedliche Weise vom Klimawandel betroffen. Eine Region ist von Dürre geprägt, während in einer anderen Starkniederschläge ein Problem sind. Bei Gemeindeinvestitionen muss jetzt auch für die Zukunft mitgedacht werden, um eine Fehlinvestition zu vermeiden. KLAR hilft den teilnehmenden Regionen, das Schadenspotenzial der Auswirkungen des Klimawandels zu reduzieren und darüber hinaus die Lebensqualität langfristig zu halten.
Austrijanske općine i regije su pogodjene na različan način od minjanja klime. Jedna regija je pogodjena od suše, dokle su u drugoj regiji jake kiše nastale problem. Kod investicijov općine se mora i u budućnosti na to misliti, tako da se obajdu krive investicije. KLAR pomaže regijam, ke sudjeluju, smanjiti potencijal škode pri posljedica minjanja klime i pomaže dugoročno očuvati životni kvalitet.
Nahezu alle Bereiche unseres Natur-, Wirtschafts- und Kulturraums sind schon heute von den Veränderungen durch den Klimawandel direkt oder indirekt betroffen. In Zukunft werden sich die Herausforderungen noch verschärfen. Bis zur Mitte des Jahrhunderts wird die mittlere Temperatur in Österreich um 1,4 °C ansteigen. Je nachdem, wie erfolgreich wir Klimaschutzmaßnahmen umsetzen, wird die Durchschnittstemperatur bis 2100 sogar um bis zu 2,3 bis 4 °C ansteigen.
Skoro sva područja našega prirodnoga, gospodarstvenoga i kulturnoga prostora su jur danas pogodjena direktno i indirektno od minjanja klime. U budućnosti ćedu se ovi izazovi još pojačati. Do sredine ovoga stoljeća će sridnja temperatura u Austriji narasti za 1,4°C . Odvisno od toga, kako dobro ostvarimo mjere čuvanja klime, će prosječna temperatura do 2100 narasti još i za 2,3 do 4°C.
Aktuelle Studien zeigen, dass selbst durch einen vollständigen Stopp der Treibhausgasemissionen eine Temperaturerhöhung als Folge der bestehenden Belastungen aus der Vergangenheit und der Trägheit des Klimasystems unvermeidbar ist. Damit ist eine Anpassung an abschätzbare Folgen unumgänglich.
Aktualne studije kažu, da još i pri potpunom prekidu emisijev stakleničkih plinov nij za obajti povišenje temperature kot posljedica postojećih preopterećenj iz prošlosti. Tako je neophodno prilagodjenje na moguće posljedice.
Klimaschutz oder Klimaanpassung?
Čuvanje klime ili prilagodjenje na klimu?
Anpassung kuriert nur die Symptome des Klimawandels, während Klimaschutz die Ursachen bekämpft. Ist ein Patient jedoch lebensgefährlich erkrankt, müssen kurzfristig die Symptome (die Klimafolgen) gelindert werden: das leistet die Anpassung. Parallel dazu müssen jedoch auch die Ursachen (die Treibhausgasemissionen) bekämpft werden: das leistet der Klimaschutz.
Prilagodjenje vrači samo simptome minjanja klime dokle se čuvanje klime bori protiv uzrokov. Ako je ali betežnik na smrt obetežao se moraju kratkoročno utoliti i simpotmi minjanja klime: to čini ovo prilagodjenje. Uza to se mora ali i kratkoročno boriti protiv uzrokov (emisije stakleničkih plinov): ovo djela čuvanje klime.
Klimawandelanpassung soll in der Region die Widerstandskraft gegen die Folgen des Klimawandels erhöhen und auch sich ergebende Chancen (z. B. Tourismus) nutzen.
Prilagodjenje na minjanje klime neka ojača rezistenciju regije protiv posljedic minjanja klime i ishasnuje moguće šanse (na priliku u turizmu).
Die Auswirkungen des Klimawandels betreffen viele Bereiche:
Posljedice minjanja klime naližu mnoga područja:
- Land- und Forstwirtschaft
- Tourismus
- Bauwirtschaft
- Wasserversorgung
- Katastrophenmanagement
- Biodiversität
- Gesundheit
- Bildung
- Raumplanung
- poljodjelistvo i šumarstvo
- turizam
- gradjevinstvo
- opskrbu s vodom
- upravljanje katastrofov
- biološku raznolikost
- zdravlje
- obrazovanje
- prostorno planiranje
Für mehr Informationen:
Već informacijov u internetu: