Schulische Tagesbetreuung/Školsko dnevno podvaranje
Allgemeine Informationen/Opće informacije
Liebe Eltern! Dragi roditelji!
Die Betreuung Ihrer Kinder ist uns ein besonderes Anliegen, daher sind wir immer in enger Abstimmung mit unseren internen und externen Experten, um Verbesserungen umzusetzen.
Podvaranje vaše dice nam je poseban nalog, zato se mi stalno trudimo, da u uskom uskladjivanju s našimi nutarnjimi i vanjskimi stručnjaki ostvarimo poboljšanja.
Die Marktgemeinde Hornstein hat am 22. Feber 2021 durch den Gemeinderat beschlossen, ab September 2021 die Nachmittagsbetreuung vom Hortbetrieb auf eine schulische Tagesbetreuung umzustellen. Dies passiert in enger Zusammenarbeit mit der Volksschule.
Općinski tanač trgovošća Vorištan je 22. fabruara 2021. zaključio, da se od septembra 2021. pretvori otpodnevo podvaranje od boravišnoga prebivališća u školsko dnevno podvaranje. Ovo se je uredilo u uskoj suradnji s osnovnom školom.
In Absprache mit der Landesregierung und der Bildungsdirektion ergibt sich daher folgender Zeitplan, den wir, abhängig von Corona-Maßnahmen, umsetzen werden:
U dogovoru sa zemaljskom vladom i naobrazbenom direkcijom je tako nastao slijedeći vrimenski plan, koga ćemo odvisno od korona-mjerov ostvariti:
- Einstimmiger Gemeinderatsbeschluss am 22.2.2021 zur Durchführung
ab dem Schuljahr 2021/2022 - Jednoglasni zaključak općinskoga tanača od 22.2.2021. za izvršenje od školskoga ljeta 2021/2022
- Elternbrief als erste Information zur geplanten Umstellung
- Roditeljsko pismo kot prva informacija planiranoga preuredjenja
- Anmeldung zur schulischen Tagesbetreuung über die Volksschule (Anmeldeformular)
- Prijava k školskomu dnevnomu podvaranju u osnovnoj školi (formular prijavljenja)
- Erstellen eines pädagogischen Konzepts
- Izdjelanje pedagoškoga koncepta
- Präsentation des pädagogischen Konzeptes dem Schulforum
- Prezentacija pedagoškoga koncepta u školskom forumu
- Klärung von offenen Fragen per Mail oder Telefon
- Riješenje otvorenih pitanj prik maila ili telefona
- Auf Basis des Bedarfes erfolgt die Personalplanung durch Bildungsdirektion, Volkschule und Gemeinde.
- Na bazi potriboće slijedi planiranje personala kroz naobrazbenu direkciju, osnovnu školu i općinu.
- Neue Beiträge und Gebühren werden ab September 2021 eingehoben
- Novi prinosi i cijene ćedu se potribovati od septembra 2021.